Lugemispäevik 1

Loe järgmisest allikast eestikeelset osa (lk 1-31):

Liin, Krista, Kadri Muischnek, Kaili Müürisep, Kadri Vider 2012. The Estonian Language in the Digital Age / Eesti keel digiajastul. Berliin, Heidelberg: Springer. https://www.digar.ee/arhiiv/et/raamatud/16252

Vasta küsimustele:

1. Kuidas saab keeletehnoloogia lõhkuda keelebarjääri ning aidata kaasa Euroopa mitmekeelsuse ja väiksemate keelte säilimisele?
2. Too näiteid sellest, kuidas on keeletehnoloogia lõimitud keerulisematesse tarkvarasüsteemidesse ning on tavainimesele abiks.
3. Millised on põhiprobleemid keeletehnoloogia arenduses?
4. Mis eristab reeglipõhiseid ja statistilisi keeletöötlussüsteeme? Nimeta kummagi plusse ja miinuseid.
5. Kuidas võiks iseloomustada eesti keele tehnoloogilist tuge? Millised keeletöötlusvahendid on rahvusvahelises võrdluses heal tasemel ning mis on puudujäägid?
6. Mis muudab eesti keele automaattöötluse (mh masintõlke ja otsimootorite) seisukohast keeruliseks keeleks? Miks ei sobi eesti keele analüüsiks inglise keele alusel välja töötatud lahendused?
7. Millist sellest allikast saadud uut teadmist pead kõige huvitavamaks ja vajalikumaks?